This function removes a template from the user registry created by
register_prompt_template. It does not affect built-in
templates stored under inst/templates.
Examples
# Register and then remove a template
register_prompt_template("to_delete", template = set_prompt_template())
remove_prompt_template("to_delete")